大模型不认识马嘉祺？我们做了一次全链路排查

MiniMax M2 系列受到了开发者社区的广泛关注，不少用户在深度使用中发现了一些个例问题，其中“模型无法说出马嘉祺”这个问题引发了较多讨论。

我们也注意到，社区中有不少开发者对这个现象进行了高质量的分析和论证工作。内部排查后，我们认为这个问题背后的机制值得做一次系统梳理，决定将排查过程和实验结果整理出来，希望能为社区讨论提供更多参考。

我们从分词器版本对齐、embedding 统计分布、语义近邻检索、预训练与后训练模型的 few-shot 对比实验、后训练数据频次统计以及对全词表 lm_head 变化幅度的排序扫描等多个维度进行了排查。最终定位到的原因是：“嘉祺”在分词器中被合并为一个独立 token，但该 token 在后训练数据中出现频次极低，导致模型在后训练中逐渐遗忘了对该 token 的生成能力。

展开来讲，我们知道大模型不是逐字读写文本的，而是先将文字切分成不同的词元（token），再以 token 为单位进行处理。在排查过程中我们发现，“马嘉祺”被切成了两个 token：['马','嘉祺']。

“嘉祺”两个字平时在中文里很少连用，分词器（tokenizer）在训练时基于大规模文本的统计频次决定如何合并字符——“嘉祺”作为人名整体出现的次数足够高，以至于让它被合并成一个独立 token。模型要输出这个名字，必须把“嘉祺”作为一个整体输出。

大家也了解，大模型的训练分两个阶段。第一阶段是预训练，模型阅读海量互联网文本，什么都学。第二阶段是后训练，用精选的对话数据教模型怎么聊天、怎么遵循指令。预训练阶段，模型见过关于马嘉祺的内容，学会了“嘉祺”这个 token；

统计分布检查： 对比全词表的 embed_tokens norm 分布，token 190467（“嘉祺”）的向量范数落在正常分布范围内，未出现未训练 token 常见的异常小值的现象，表明该 token 在预训练阶段已被充分学习

但后训练的对话数据里，包含“嘉祺”的样本不到 5 条，导致后训练过程中，“嘉祺”这个 token 几乎没有被模型练习过，而后训练时大量频繁出现的 token（如 tool_call 标记、代码符号）会持续更新自己周围的向量空间，把“嘉祺”这种没被练到的低频 token 挤压到了不该去的方向。到了该输出名字的时候，模型说不出“嘉祺”，转而选了发音相近的“佳琪”、“琪琪”等被练习过的 token。

“嘉祺”对应的权重向量在后训练过程中发生了显著偏移，余弦相似度大幅下降且 Norm 变化很大

我们通过对比实验验证了这一判断：同样的问题，预训练阶段的模型能正常输出“马嘉祺”，后训练之后就不行了。同时，模型仍然能准确回答马嘉祺的所有信息，也说明理解能力没有受损，丢失的只是输出这个 token 的能力。

到这一步，补数据就可以修复。但我们更想知道：这种退化只发生在“嘉祺”上吗？

我们对约 20 万 token 的整个词表进行了全量扫描，计算每个 token 在后训练前后输出参数的变化幅度，发现约 4.9% 的 token 发生了显著退化。

退化 token 大致分为四类：预训练阶段的特殊标记（如代码填充符号）、LaTeX 公式与维基百科源码标记、中文 SEO 垃圾内容、以及日文口语和博客模板表达（最大类别，占比 40%+）。其中特殊标记和格式标记的退化是预期内的，这些 token 在预训练和后训练的用途本就不同。

按退化程度排序，排第 6 的是“传奇私服”，排第 17 的是“无痛人流”，排第 166 的是“外墙涂装”。这些是典型的互联网 SEO 垃圾关键词，在预训练的互联网数据里大量出现，分词器为它们分配了独立的 token 编号，但在后训练的对话数据里完全没有出现过。它们和“嘉祺”的退化机制完全一致：预训练时学会了，后训练时因为没有被练到而遗忘了。

日文口语和博客模板类占比最大，引起了我们更多的关注。我们也联想到一个一直未能定位根因的已知问题：此前模型在处理日语对话时，偶尔会在回答中混入俄语或韩语字符。这个现象曾被归类为“小语种语言混杂”，尝试过多种排查方向但一直没有找到确切原因。

小语种混淆率实验评测（核心指标，100 次采样，temperature=1.0）：分别使用韩语和日语 prompt，统计输出中非目标语言字符的出现率。

顺着这次的发现，答案浮出了水面。我们按语种统计了 token 退化比例：29.7% 的日语 token 发生了显著退化，韩语 3.3%，俄语 3.7%，中文 3.9%，英文 3.5%。日语的退化程度远超其他语种。

结合此次的分析，我们发现两个问题可能共享同一机制：

由于后训练数据中日文内容的覆盖严重不足，导致这些日文 token 参数发生漂移，与其他语言的 token 在向量空间中发生混淆，既可能导致日文 token 在不该出现时被错误激活（语言混杂），也可能导致与之空间相邻的低频中文 token（如“嘉祺”）被挤出正常的生成概率范围（token 遗忘）。

这一发现将原本看似独立的两个问题统一到了同一个框架下，也为后续的修复方案提供了更清晰的方向。

定位到根因之后，修复思路就很清晰了：确保每个 token 在后训练阶段都能被练到。

我们构造了一份覆盖全词表的合成数据，核心思想是：通过一个简单的复读任务，为全词表建立一个生成频率的“下限保障”，防止任何 token 因为完全缺失而退化，且效果是显著的：

• 日语回答中混入俄文字符的比例从 47% 降至 1%
• 此前模型无法输出某些词汇的问题修复
• 全词表 20 万 token 的输出参数稳定度（lm_head cosine similarity）从最低 0.329 提升至全部高于 0.97

除了这一方案之外，我们也在探索其他方向，具体方向包括：

• 混入预训练数据： 在 SFT 数据中按一定比例混入预训练语料，利用预训练数据天然的词表覆盖广度来缓解稀疏 token 的退化。这一方法在已有研究中被证明对缓解灾难性遗忘有效，但需要仔细调控混入比例，避免影响 SFT 的对话能力
• 针对低频 token 的定向合成： 统计后训练数据中覆盖不足的 token，针对性地构造包含这些 token 的高质量对话样本。相较于全词表覆盖方案，这种方式数据量更小、更精准，但需要维护一套 token 覆盖度的监控机制
• 词表裁剪 + 继续预训练（CPT）： 从根本上移除词表中在目标场景下永远不会被使用的 token（如预训练特有的格式标记、SEO 垃圾词等），缩小词表规模后进行继续预训练以重新对齐 embedding 空间。这一方案改动较大，但能从源头消除稀疏 token 问题

上述修复策略都是在后训练阶段进行补救。从更根本的角度看，这一问题的深层原因在于分词器的设计与下游使用场景之间的脱节。

当前大模型的分词器通常基于大规模预训练语料训练而成，词表中不可避免地包含大量仅在特定领域或语言中出现的 token。这些 token 在预训练阶段能够获得充分的训练，但进入后训练阶段后，由于后训练数据与预训练数据的分布差异，这些 token 的生成能力会逐渐衰退。

因此，后训练阶段的数据覆盖策略需要同时考虑两个维度：一是从业务角度确保不同任务类型和领域的覆盖（语义层面），二是从更底层的统计角度确保词表中每个 token 都有足够的生成频率（token 层面）。将 token 覆盖度作为后训练数据质量的一项常规监控指标，可以在早期发现潜在的稀疏 token 退化风险，避免类似问题在线上复现。

以上是我们对“嘉祺识别”问题的完整排查过程和技术思考。感谢社区开发者的关注和分析，这些讨论对我们定位问题方向有很大帮助。完整的排查细节、实验数据和方法论，可以在技术博客原文中查阅。